[ Episode 97 ]
You!
How dare you show up here!
I heard...
that your son's very ill.
Just in case...
I did the test.
They say I'm a match.
Can I...
donate my liver?
What did you say?
I heard...
his situation is dire because
he can't find a liver donor.
- So... - What?
How dare you, in my son's precious body...
What are you saying, you dirty murderer?
I don't even want to see a single strand of your hair.
Get lost. Right now!
I'm sorry.
You're trying to repent for your sins by doing this.
In your dreams!
I'll never forgive you!
Even if I die,
I won't forgive you!
What?
For my son's body, he'd give what?
Honey!
What are we going to do with our Go Rae?
What are we going to do with our Go Rae...
Hi, Sister-in-law.
It's been a while.
Yes.
It's been about 20 years.
But Sister-in-law...
what brings you to our house?
Sister-in-law!
I'm sorry to appear out of the blue and ask this...
Help me just this once.
Save me just this once, please!
Sister-in-law, why are you doing this?
It's about no other than...
Our Go Rae has late-stage hepatocirrhosis.
If he doesn't get a liver transplant right away,
he only has three months left.
But there's no match in our family.
So I came, Sister-in-law.
How about Hee Joon?
Can I ask Hee Joon?
Oh, no! What's it?
Sister-in-law,
you came to ask Hee Joon for a liver transplant?
Is that right?
You liked our Go Rae, too.
Our Go Rae and Hee Joon
are cousins.
Look here, Sister-in-law!
It's been 20 years since I got remarried after Hee Joon's dad passed away.
You and I haven't seen
each other in over 20 years.
And you come after 20 years, and this is what you say?
- You want my Hee Joon's liver? - I know.
I know. You have a right to be upset.
But do you know how desperate I am to come see you?
Who are you calling "sister-in-law" after all this time?
Sorry, but
don't ever come here again!
Sister-in-law!
Go Rae, what's wrong? Are you in pain?
No, I'm okay.
Go Rae, drink this.
This is kale juice and it's good for the liver.
No thanks.
Even if you don't want to, drink it as medicine.
I researched and some people were cured through nutritional therapy.
So, let's not give up
and try nutritional therapy.
Who asked you to do this?
Mi Ran, you should leave
and don't ever come back.
This is my home. Where are you telling me to go?
Are you really not going to listen to me?
I don't want you to see me like this.
Mi Ran.
When did you come?
Mom.
Tell Mi Ran to leave.
Go Rae.
Mi Ran probably wants to stay by your side.
Why are you telling her to leave?
Mom, you shouldn't be like this.
You kicked Mi Ran out
saying you didn't like her. Why are you doing this now?
Kim Mi Ran.
I don't need you.
So, please leave!
No!
I'm not leaving.
I'm staying by your side.
Go Rae.
I'm sorry, I was wrong.
So...
don't be so harsh toward Mi Ran.
And now...
Mi Ran should be by your side more than anyone else.
Go Rae,
don't upset Mi Ran.
Mi Ran!
Mi Ran.
Don't be too upset.
You should know Go Rae didn't mean it.
Yes.
Thank you, Mi Ran.
I was so cruel to such a kind person like you.
I'm so ashamed and sorry even to face you.
No, Mother.
Thank you, Mi Ran.
- Give me my daughter! - Oh, no.
- Thief! - Your mother!
My mom?
Open the door!
Give me my daughter!
- Hey, thief! - Mother, tell her I'm not here.
Oh, gosh! Hey!
My daughter!
Where's my daughter?
My daughter, Mi Ran.
Where's Mi Ran?
Hello, In-law.
Gosh! How speechless!
You treated me like a servant before.
Why are you calling me "in-law" now?
How is your soul so dark?
Never mind!
Where's my Mi Ran? Tell me.
Think I don't know Mi Ran's hiding here?
Mi Ran, come out!
Mi Ran!
Mi Ran, Mi Ran!
Mi...
Hey!
Hey, Kim Mi Ran! You!
Hey, Kim Mi Ran!
Why are you there? Huh?
Mom.
Hey, come out right away.
Let's go home with me. Come out!
No, Mom.
I want to stay here.
I want to be by Go Rae's side.
You really...
Hey, you!
Want to see your mother die?
Come out! Come out!
- No! - Come with me!
Kim Mi Ran!
Kim Mi Ran, stop right there!
Hey!
Mother.
You!
Come over here!
Come home with me!
No, I'm not going.
Go Rae is sick. I have to stay with him.
You brat!
Don't you have any pride? Aren't you upset?
Let's go home. Come with me!
- Let's go! - Mom, it hurts! Let go!
I said, let's go!
- Let's go home! - I'm not going!
- Let go! - Seriously!
In-law, please don't do this.
Kim Mi Ran, go home.
Hello, Mother.
Mi Ran,
go home.
Mother,
please take Mi Ran.
Okay.
I...
will take Mi Ran home.
You should get treatment.
I hope you recover soon.
Let's go.
- Mom... - Come with me!
I'm not going. I'm staying with him.
Come on! Let's go!
Go Rae!
- Go Rae! - Go Rae! Oh, no!
What are we going to do?
He's vomiting blood...
Go Rae, what do we do?
Oh, gosh...
Doctor...
what should we do for Go Rae?
How long do we have to wait for a liver transplant?
- Is it a long wait? - Well...
To depend solely on the transplant center...
we don't have much time.
If we wait any longer, the transplant might be difficult.
At this point, among family,
find a family member who can donate a liver for a transplant.
Mother.
Please save Go Rae.
Mother, that person can give him a liver transplant.
His test results show that he is a match.
Without letting you know,
I took Mr. Kang and got him tested.
Mother, I'm so sorry.
But Mother,
we have to save Go Rae.
Please take his liver donation.
Please save Go Rae!
Please, Mother.
Just in case, I did the test.
They say I'm a match.
Can I...
donate my liver?
Mother.
Mom!
Mom, Mom!
Mom!
Mom, what's going to happen to my brother!
- What will happen to my brother! - Da Ya, don't cry.
Your brother won't die.
I'll go find a liver donor for your brother.
So, don't you cry in front of him.
Got it?
Okay.
What brings you here now?
- Move. - No, I won't.
What kind of ruckus will you cause inside?
I'm not here for that. Step aside.
Look here.
Ahjumma, get out.
Before I call the police.
Tae Poong.
The liver test...
you said you took that, right?
At the compatibility test,
you said you're Go Rae's match, right?
Is that...
really true?
Yes.
That's right.
Please do it.
Please give it to Go Rae.
Please save my Go Rae.
Please forget all the mean things I've said to you.
Please save my Go Rae.
Yes.
I'll do it.
I'll do it for him.
So...
please get up.
You really will, right?
You'll really do it, right?
Yes.
I promise you.
I'll...
do it.
Thank you.
Aigoo, aigoo...
My poor Mi Ran...
That kind and gentle girl...
She forgot all about getting kicked out
by her mean mother-in-law.
Since it's her husband...
When Dr. Jang was throwing up blood,
she didn't even seem scared.
She was collecting it all with her hands.
My goodness, Mi Ran did?
Yes.
Unni.
Just leave Mi Ran alone.
With so little time left,
she'll resent you later if you try to pull her away.
And Dr. Jang may be telling Mi Ran to go away.
But you think that's what he wants?
He wants to be with her.
My poor Dr. Jang...
I can't take this.
Dad.
Don't bring that up again.
I already promised her that I'd do it.
She must've been so desperate to seek me out.
Dad.
I know very well why
you want to donate your liver to Go Rae, but...
I still don't want you to do it.
- Do Ran. - That's such a major surgery.
And at your age.
What if something goes wrong...
What happens then?
Dad, don't you even consider me?
And...
what about how those people treated you all this time?
They beat you and stomped all over you.
They despised you.
They came all the way here to curse and broke things up.
- They did that to you. - Do Ran.
It's clear why they did all that to me.
Even if I were to be punished more harshly,
I can't say anything about it.
- Dad. - Because of me...
Because of me, one person...
The pain and suffering that family went through...
When you consider the painful years they had to endure,
I can do even bigger things for them.
And Do Ran...
That man, Dr. Jang...
He's Mi Ran's husband.
Mi Ran is Dong Cheol's daughter.
Dong Cheol...
He's like a real brother to me.
Dong Cheol...
raised you like this.
You're my daughter, but you're also Dong Cheol's daughter.
I feel the same way about Mi Ran.
She's Dong Cheol's daughter.
That means she's also my daughter.
I can't stand and watch
Mi Ran's misfortune.
This is the way I want to repay Dong Cheol
for everything he did for me.
Then I'll do it.
I'll do it if it's for that reason.
I'm much younger and healthier than you.
And Mi Ran...
She's my sister.
Go Rae...
He's my brother-in-law.
You're not legally bound to those people at all.
- So, I'll... - Do Ran!
How can you...
say that to your dad?
Do Ran...
Do that if you want to see me die.
I mean!
Must I see you get on the surgery table?
That's like telling me to die!
Got that?
Why did I come here?
I'm going nuts.
Ms. Kim!
Ms. Kim.
Chief Yang and Mr. Hong.
Ms. Kim, what brings you here?
Ms. Kim, is something going on?
Come in and have some tea before you go.
No, it's nothing.
Well...
I have some business in the area.
I'll get going now.
What?
Wait, Ms. Kim...
Ms. Kim!
Yes?
This is a new item from the planning team.
Yes, you can leave it there.
Director.
I ran into...
Ms. Kim in front of the building earlier.
Ms. Kim...
- You saw Do Ran? - Yes.
She said she had an errand to run around here.
But it was a bit strange.
It seemed like something was up.
By chance, was she supposed to meet up with you?
Where did you run into her? Where?
Right in front. By the bus stop.
Why did I come here?
Do Ran.
What's going on?
Did you come to see me?
♫ Rather than the sadness of forgetting ♫
♫ The reason I have to forget ♫
No.
Why would I come to see you?
I came by here to take care of something.
You came by to see me.
Something's going on, right?
What is it?
I said it's nothing.
Nothing.
♫ That I have to forget ♫
It's okay.
Do Ran,
tell me. It's okay.
What is it?
Well...
It's like...
My dad...
wants to give...
his liver to Go Rae.
What did you say?
I know full well why my dad
decided to do that.
I understand all that.
But I'm so scared.
What if something bad happens to my dad?
♫ The reason I have to forget ♫
♫ Is pain to me ♫
Do Ran.
Don't worry.
Everything will be okay.
♫ Is pain to me ♫
I'm sorry.
I'll get going.
♫ At the cold wind that grazes my cheeks ♫
Do Ran.
Your father is a strong man.
He'll be just fine.
So, you should...
cheer him on, so he can stay strong.
♫ The autumn rain that beckoned to me ♫
Thank you, Dae Ryook.
♫ The reason I have to forget ♫
[ Thank you... ]
♫ Is pain to me ♫
Thank you, Director.
♫ Is pain to me ♫
Unni, what are you saying all of a sudden?
You're saying that Mr. Kang and I
should register our marriage?
Yes.
Go register with him right now.
I've already discussed it with Mr. Kang.
You've discussed it with Mr. Kang?
My Mr. Kang?
Yes.
Hurry,
before he changes his mind.
Unni, why all of a sudden?
Unni...
Unni, why are you so suddenly...
consenting to...
Mr. Kang and I?
Hong Joo.
Honestly,
the person who wants to donate a liver to Go Rae
is Mr. Kang.
What?
What did you say?
Wait a minute. So, let's see...
Is that why you're telling me
to register marriage with Mr. Kang?
So that Mr. Kang can donate his liver to Go Rae?
To make it like a family?
Yes.
That way, Go Rae can receive surgery.
So we can save him.
Unni!
How can...
How can a person be like this?
You said you'd never forgive him, over your dead body!
So you break up our marriage
and you didn't let us meet ever again.
Unni, you shouldn't do this.
Unni, you're so bad!
- You're so selfish! - Yes.
Blame me.
Hate me and criticize me.
But Hong Joo...
That's the only way to save Go Rae.
There's nothing I won't do right now.
Hong Joo...
You're Go Rae's aunt.
Don't you want to save Go Rae?
You're going to register your marriage, right?
You're going to save Go Rae, right?
Unni, why are you doing this to me?
What do you want me to do?
How can I do this to Mr. Kang?
[ Mr. Kang ]
It's me, Mr. Kang.
Hong Joo.
Let's meet.
Right now?
Mr. Kang.
Is what my sister said
really true?
Did you decide to donate your liver
to Go Rae?
Yes.
Hong Joo, yes.
Let's...
register our marriage.
I also want to save Go Rae.
But why you, Mr. Kang?
I feel so bad. How am I supposed to face you?
I wish...
- I could be a match instead. - Hong Joo.
I...
will be okay.
I...
will save Dr. Jang,
and I'll be fine, too.
Don't worry.
Let's...
go register our marriage.
Please, Hong Joo.
♫ If it's for you, I can always hold in painful tears ♫
Mr. Kang...
You still didn't throw the ring away.
I didn't throw it away, either.
I couldn't throw it away.
Yes.
Let's go register our marriage.
♫ Just by looking at you from afar ♫
[ Marriage Registry ]
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
♫ So I'm happy though I'm sad ♫
Hong Joo...
Thank you...
for today.
I'll get going.
Stay healthy.
Despite the reason for registering our marriage,
starting today,
we're officially husband and wife.
This is an important day for us.
How can you just leave?
And if I don't just leave?
Buy me something delicious.
I have something to tell you.
Let's go.
Mr. Kang,
eat this.
Here.
♫ When you wanna cry for no reason ♫
Eat this.
Hong Joo, you eat too.
Mr. Kang.
From now on, you have to eat well and stay healthy.
You have to exercise.
Stay healthy before receiving surgery,
so you can recover quickly.
Yes.
So I wanted to tell you that
I packed my things at my sister's house today,
and I'll move into your place again.
♫ When all the people on the street ♫
Why are you so surprised?
We're a married couple.
A married couple should live
in the same house together.
Also, Unni...
won't be able to say anything.
Starting today,
I'll take care of my husband's health.
Starting today, I'll study and do nutrition therapy.
I'll...
make sure that your and Go Rae's
surgeries go well.
Hong Joo.
So just know that.
If you don't listen to me,
forget the marriage registry.
I'm going to file for divorce. Know that.
Eat.
Gosh.
So Young, what is all this?
Why did you bring so much stuff?
These are gifts for Grandma, Mother, and Da Ya.
Oh, here.
I bought cosmetics for Miss Jo unni and Miss Yeojoo.
Since I enjoyed the meal so much last time.
Oh, my. For Miss Yeojoo and Miss Jo, too?
Yes.
I bought these cosmetics because I used them and liked them.
I hope you like them.
From now on, please take care of me.
But So Young,
I wanted to ask you something
if you don't mind.
Go ahead.
You see...
You're friends with
my Dae Ryook.
What do you think of Dae Ryook?
To me, it seems that you're kind of
interested in Dae Ryook.
Am I wrong?
You're right.
I am interested in Dae Ryook.
Oh, my.
Really?
I see.
I am interested, but
I don't know about Dae Ryook.
It seems like he's both interested in me
and also not yet.
Goodness!
What are you saying? Of course Dae Ryook likes you.
You think I don't know?
Really?
Of course.
That's why I'm asking you, So Young.
Men are bad at expressing feelings.
And why would he meet you if he's not interested?
He's meeting you because he likes you.
Oh, I really hope you guys work out.
I really...
like your honesty, So Young.
From now on, come over more often. Okay?
Yes, Mother.
My husband is so handsome.
Go Rae,
I have good news.
Mother was going to tell you,
but I can't bite my tongue.
Good news?
Yes.
You're...
getting a liver transplant.
We found a donor.
So you'll stay strong, right?
Is that...
true?
Yes.
They found a donor who's your match.
But...
who's the donor?
That...
Mother.
Is it true that I'm getting a liver transplant?
Huh?
Oh, yes, Go Rae.
We'll have a surgery date soon.
Everything will be fine.
Mom.
Mi Ran.
But Mom,
who is it?
Who will donate?
Do you remember?
Your dad's brother's son, Hee Joon.
Your little cousin.
Hee Joon.
Of course, I know Hee Joon.
Hee Joon will do it.
Your cousin.
Is that right?
Yes, yes.
[ Episode 98 will air shortly. ]
[ Episode 98 ]
Mi Ran.
You didn't tell Go Rae about Mr. Kang, right?
- No, I didn't. - Oh, I'm so glad!
Seriously, what a relief.
But Mother...
The real donor is Do Ran unni's dad.
Why did you say it was his cousin?
What do you mean why, Mi Ran?
If we say that Mr. Kang is the donor,
do you think Go Rae would receive the surgery?
That's why I said it was his cousin.
Don't you dare tell Go Rae that Mr. Kang is the donor.
You understand me, right?
Yes, Mother.
Mom.
What is all this about?
Mr. Kang is the person
donating his liver?
It's not Hee Joon?
- Da Ya. - Mom.
How can you do this?
You know what that person means to our family!
How can you do this?
Mom.
Not him!
Never, Mom!
Then, what do we do?
No one else around us matches with your brother.
I went to see Hee Joon.
I was rejected at the door.
As soon as I said a word, I was kicked out.
But Mr. Kang is willing to donate.
He took the test and said he's Go Rae's match.
If we want, he would do it.
Da Ya.
I'm going to save Go Rae.
Mr. Kang or whoever it may be.
I will save Go Rae first.
Don't say anything to Go Rae. Pretend not to know.
O... Oppa!
The person who's donating a liver
is that man?
The one who murdered my father?
That murderer?
Go Rae.
Go Rae!
Gosh.
Mom!
Mom, are you okay?
Dr. Jang.
What brings you here?
Ahjussi.
You said you're going to donate your liver?
Yes.
That's right.
Why?
Then you think your sin will be forgiven?
The sin of murdering my father.
You think it'll be forgiven?
Dr. Jang.
I will never forgive you.
I hate you and will hate you again. So...
Don't overstep your boundaries.
And don't ever...
show up in front of my family again.
Dr. Jang.
I'm...
not doing this because I want to be forgiven.
I know I'll never be forgiven no matter what.
Yes, hate me.
Yes, don't ever forgive me.
However,
just ignore me.
Dr. Jang's wife, Mi Ran.
Could you only think of Mi Ran?
Mi Ran's dad and I...
grew up in the same orphanage.
After we left the orphanage, we were like brothers.
That brother is Do Ran's father.
And he raised Do Ran for 28 years.
So...
Mi Ran is like my daughter. So...
that's why I'm doing this.
Dr. Jang.
For Mi Ran, please survive this.
For your mother, please survive somehow.
You're still young and have a long way to go.
Mi Ran and your mother...
Can you die and leave them behind?
So...
just think of me as an anonymous donor.
No matter what, please live.
And...
please accept...
my organ donation.
Please, Dr. Jang.
My dad...
will donate...
his liver to Go Rae.
I'm so scared.
What if something bad happens to my dad?
Yes.
Oh, my son.
You worked hard today.
This is honey tea. Have some.
Just leave it there. I'll drink it later.
Dae Ryook. You...
Come and sit down.
Why?
Earlier today,
Jang So Young came over.
- So Young? Why? - What do you mean, why?
So Young is interested in you.
She brought a bunch of gifts for Grandma and me.
She greeted Grandma, too.
Grandma also liked her, too.
You should start dating So Young.
Hey, she is very cool
and really great.
Mother.
You used to like her.
See her more often and watch movies, eat, and drink tea.
Mother, I'm tired.
Okay, I got it.
Let me ask you one thing.
Do you also...
like So Young at least a little bit?
Just tell me if you're interested or not.
Mother, I don't want to talk about this anymore.
Okay, I got it.
Then, I'll assume...
you're interested in So Young, too.
I'm going now. Got it?
Honey, honey, honey.
Honey, Honey, Honey.
Dae Ryook...
Dae Ryook isn't completely uninterested in So Young.
Uninterested?
What do you mean?
He didn't clearly say he likes her,
but he doesn't seem like he dislikes her.
Take it slow. Slowly.
Don't rush things.
Both of them have divorced in the past. It's not good to rush.
I have my reasons.
I'm afraid Dae Ryook might go back to Ms. Kim.
You are so...
Da Ya!
Da Ya, what's wrong?
Mother and Father,
what do we do about my brother?
Da Ya, what's wrong?
I thought you found
a liver donor for your brother.
But do you know who the liver donor is?
- Who is it? - That person is
Mr. Kang,
the man who murdered my dad.
How can he accept his liver from him?
This is nonsense.
Mother.
Please tell my mom
that it can't be him.
To find another donor.
Mother, please talk to her.
Da Ya.
Mom, what's wrong with Da Ya?
They found a donor for Go Rae.
- But the donor is Mr. Kang. - What?
Even though he's an enemy,
shouldn't she be grateful?
Who on earth would offer his liver?
It'd be hard to do even between a parent and child.
Yes.
Even to repent for his sin,
a liver transplant isn't
an easy decision.
My goodness, Go Rae.
Go Rae.
My gosh, hurry. Come.
How did you come together?
Did Go Rae come to see you?
Yes.
Rest well.
Receive the surgery with a peaceful heart.
Alright then.
Excuse me.
Thank you.
Oh, my, oh, my.
- My goodness. Hello! - Hi.
Why are you here?
Well, um...
I heard he's donating his liver to Dr. Jang.
Did you move in?
Did In-law say to do that?
Gosh, well...
Mom, Mom!
Why are you here so early?
What is all this?
What do you mean? This is all food.
Your dad...
is donating his liver to Dr. Jang.
I am so thankful, so I brought these.
Hey, where is your dad?
I'm back.
What are...
you doing here?
Why are you so surprised?
Well...
Mr. Kang... no...
For you, Do Ran's dad,
I made special food good for the liver.
Here, there's omelet strips,
bulgogi, and boiled tofu in soy sauce.
Gosh, how can you stay healthy eating that?
You're going under the knife to cut away your liver.
Here, sit here.
Sit here.
It's all protein, though.
- Here you go. - Thank you.
Wait! Wait a minute.
What is this?
Why do you keep asking?
You think I'll give him something inedible?
- It's good for the liver. - So I'm asking...
So what is this?
By chance,
is it snake stew?
It's snake stew, right?
It's not snake stew.
It's snakehead fish soup.
So don't worry and just eat it.
Hurry.
Yes, thank you.
How is it? It's edible, right?
From now on,
- I will keep making it for you. - Oh, no!
You don't have to hassle yourself.
No, it's not a hassle for me at all.
You're saving my son-in-law.
This is nothing.
Do Ran's dad,
thank you so much!
In heaven, I'm sure my Dong Cheol
is so grateful to you.
Eat that...
and I'll pray you have a successful surgery.
Okay. Thank you.
Myung Hee!
Come out quickly!
Aren't you ready yet?
Hey, tramp!
Have Mr. Kang get ready.
Mother, right now, Mr. Kang...
Did you say "Mr. Kang"?
Tramp, why can't you understand me?
Isn't there only one Mr. Kang oppa in our house?
I'm going to Myungdeong Theater with Mr. Kang oppa.
So, tell Mr. Kang oppa to get ready.
Mother,
Mr. Kang quit a long time ago.
- Don't you remember? - What?
Mr. Kang oppa quit?
There's no way he would quit and leave me.
Hey, you tramp!
You fired Mr. Kang oppa, huh?
You b****, you kicked Mr. Kang oppa out, right?
Who do you think you are?
You're just a tramp. How dare you kick Mr. Kang oppa out, b****!
- Mother! - Open the door, you tramp.
Before I crash this door down with a hammer! Open the door, b****!
Here is delicious coffee.
You two beautiful ladies, drink coffee.
Here.
Do Ran.
Your father can see well, right?
Yes.
Mr. Kang, thank you for the coffee.
Dad, me too.
But Mr. Kang.
Before the surgery, do you want to do anything?
Something I want to do?
After the surgery, you have to be careful for one month.
You can't go out freely.
So, before the surgery,
you should do everything you want.
Tell me.
- What do you want to do? - Well?
- There isn't much. - Oh, my God.
There isn't anything you want to do with Do Ran and me?
I want to go to the amusement park.
Amusement park?
I...
couldn't raise Do Ran when she was little.
When Do Ran was born,
I wanted to take her to the amusement park when she got older
and ride the merry-go-round together.
Last time,
thanks to Madam Park,
I went to the amusement park with her.
Even though I couldn't ride it,
but just watching Do Ran riding it
made me happy.
Okay!
Let's...
go to the amusement park right now.
Yes, Dad.
Let's go and...
ride the merry-go-round to our heart's content!
Let's go!
Yes.
Yes, Miss Jo unni.
Myung Hee, where are you?
Yes, Unni.
- I'm out. - Out where?
I'm coming to you right now.
Unni.
I'm at the amusement park now.
Amusement park?
Myung Hee.
You went without me? By yourself?
Oh my, I'm hurt.
Unni.
I'll come to your house.
No, no, Myung Hee.
I want to go to the amusement park, too.
Now that I think about it, I'm supposed to go to the amusement park
with Mr. Kang oppa, not Myungdeong.
I'll be right there soon.
Wait!
♫ Who lives in Nam Chon? ♫
♫ Every year, spring comes to the South ♫
- Yes. - You...
Go to the office after dropping off Grandma, understand?
Using Grandma as an excuse, don't hang out
at the amusement park with your ex-wife.
Mother.
If you don't trust me,
you drive Grandma yourself from now on.
Hey!
Hey, Wang Dae Ryook! Dae Ryook!
Oh, my, hey! Hey!
Oh, my!
Was he just annoyed with me?
Gosh! Of all days!
Why is it Myung Hee time when Mr. Choi is off?
Nothing good can come of them running into each other.
Oh gosh, I'm so frustrated!
Oh, oh, so frustrated.
Myung Hee!
Unni, over here!
Myung Hee, Myung Hee!
Myung Hee.
Even if I slept in,
how could you do this without me?
- Sorry, Unni. - It's okay.
It's because I slept in.
By the way, did Mr. Kang drive you here?
Yes, Unni.
- Geum Byung, I'm here, too. - Oh, Choon Shim!
When did you come?
It's been a while.
Hey, how come you're here?
Did you come to the amusement park, too?
Yes.
My goodness! How great!
Let's all play together. It'll be fun.
Playing in a group is fun.
Choon Shim, you're fine with that, right?
Yes, yes.
Oh, yes, Geum Byung.
- Let's have fun together. - Sure.
I'll play with Unni and bring her home.
Then, go back safely.
Myung Hee, what's wrong with you?
The young man upstairs should be our bodyguard.
He's our bodyguard.
- Unni, well... - Gosh!
Hey, young man, let's go!
Let's go.
Mr. Kang.
Let's not think about anything
and just have fun today.
Let's go.
I can't hold your arm since Geum Byung's here today.
Let's go.
♫ Sometimes life, it crashes and burns ♫
♫ And sometimes, it takes us both apart ♫
Okay, let's go.
♫ I'm still glad I've chosen to walk ♫
Ms. Kim.
Director!
♫ They can take everything ♫
♫ They can say anything ♫
♫ But you'll still be here with me ♫
♫ Showing me where to head ♫
♫ And there is no one else, I'd rather be loving more ♫
♫ It's all about you ♫
♫ Life's all about you and nothing more ♫
Dad, it's fun, huh?
♫ And I would give everything ♫
♫ All that I am to you ♫
♫ It's all about you ♫
♫ Life's all about you and nothing more ♫
Yes, Chief Yang.
Do it just like that.
Yes.
Aunt...
Where's Grandma?
She was just here.
- Geum Byung! - Grandma!
Why? Grandma's not here?
She was just here.
Yes, I saw her next to you.
What should we do?
You two look for Madam Park.
Hong Joo and I will go this way.
- Hurry. - Grandma!
Unni!
Grandma!
- Grandma. - What should we do!
Right, Grandma mentioned
- wanting to go to the haunted house. - Haunted house.
Okay, let's go there.
Grandma!
- Unni! - Grandma!
Grandma.
Yes, Dad.
You found her?
Okay, we'll be right there.
They found Grandma?
Yes, she was at the souvenir shop.
Let's go.
♫ Are you really all right? ♫
♫ Why do I see you in my dreams every day? ♫
We shouldn't be doing this.
Do Ran.
♫ Are you missing me like I'm missing you? ♫
Let's run away.
After your father's surgery,
with Grandma and your father,
let's go overseas.
Let's go far to a place no one knows of.
♫ I miss you even more today ♫
What about your father?
How about your mother?
And Da Ya and Yi Ryook?
What about all the people you know, Dae Ryook?
Can you leave them?
♫ Again? ♫
Boss.
Are you volunteering tonight?
Yeah, it takes some time to recover after the surgery.
Then, I can't volunteer for a while.
So, I'll be going all over today.
I see.
Tae Poong.
Even if I'm not here, don't forget volunteering
and take good care of my store.
Yes, don't worry, Boss!
Thank you.
Enjoy.
Big trouble! Big trouble!
What should we do?
- Ahjussi, what happened? - Geez, bakery owner.
Please stop that punk!
- He's not even human. - Where, Ahjussi?
Follow me.
Gosh.
Gosh, this bastard!
If you hide it, you think I can't find it?
Money!
No more.
20,000 won is all I have. Really!
What are you doing right now?
You bastard!
Who are you guys?
- Get lost! - Come here.
How can you treat an elderly like that?
- You're so much younger than him! - Don't, sir.
Don't hit him!
Leave now.
Leave. Hurry.
Yeah, just let him go!
He's this man's son.
Son, son?
S***!
Ahjussi, are you okay?
I'm fine.
I'm okay.
Your son had 20,000 won in his hand.
- He stole it again, right? - He didn't steal it.
I gave it to him. I did.
Eat, Ahjussi.
Oh, no...
I have no right.
I can't take this.
I can't take this from you, sir.
- I feel so bad. I can't. - Ahjussi.
Is it because of the past?
As for that, you testified to what you saw.
It was all my fault.
So take this.
Ahjussi,
- buy some soup with this and eat. - Sir...
Don't do this to me.
Ahjussi.
I can't come for a month or two.
Until I come back, be well.
Here.
Stay healthy.
I deserve to be punished...
I'll be punished in my death.
I'm so sorry...
I'm sorry.
[ GSH Gangsol Hospital ]
The owner of this store
said he can't come for a month or two.
Did something happen?
My boss is
- having surgery today. - Surgery?
Is he sick?
Hey.
Why is the surgery taking so long?
- Do you think something's wrong? - Mom.
- This surgery does take a long time. - But still.
They said it should take three to four hours for the donor.
But it's been almost six hours since they both went in.
Why aren't they coming out?
Is it because he's too old?
Did something go wrong?
Please be quiet.
What?
Kang Soo Il's surgery is done.
What about Go Rae?
He's undergoing surgery right now.
Isn't he awake yet?
No, Mom.
What about our Go Rae?
Is the surgery still going on?
Yes, it's not done yet.
Why does the surgery take so long?
Oh, gosh!
I'll go see him for a second.
If Mr. Kang wakes up, let me know.
Yes.
Dad.
Dad!
Doctor.
How's Jang Go Rae?
The surgery is finished. It went better than I thought.
Please don't worry.
Doctor, thank you.
Thank you.
Go Rae, Go Rae!
Mom.
Yes, I'm your mom, your mom.
Your mom.
Mi Ran.
Yeah...
It's me.
Thank you.
Thank you, Dr. Jang.
Oppa, Oppa, sorry.
Forget what I said.
I'll never argue with you.
Mom.
How is he doing?
Kang Soo Il, Kang Soo Il!
Kang Soo Il!
Doctor, what's going on?
Mr. Kang's surgery was done before Go Rae's.
Why isn't he awake?
Is something wrong with Mr. Kang?
- Move! - Dad.
Dad. What's wrong with my dad?
Dad, open your eyes.
Dad!
Open your eyes.
Patient, open your eyes.
Take him to the ICU.
Hurry.
- Dad. - Mr. Kang.
Dad.
♫ I cry out of longing, I cry out of longing ♫
♫ If I cry like this, maybe you'll come back ♫
♫ That's why I can't forget you, that's why ♫
[ My Only One ]
He's unconscious right now.
Did Do Ran ask you to stay by her side?
Do Ran must feel uncomfortable around you.
In my dream, there was a
golden pumpkin sitting in your living room.
I think my Mi Ran is pregnant.
Dad, you went through so much.
Dad, you can't get away from your past no matter what.
Just leave this way, Dad.
Dad, let's stop now...
It's a murder case from 30 years ago.
Can you get me the case file and the court record?
♫ I want to go back to way before I fell in love ♫